Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

войти в задор

  • 1 задор

    -а α.
    ένθερμος ζήλος, ζέση, θέρμη, φλόγα• διακαής πόθος• πάθος, μένος•

    с юношеским -ом με νεανική φλόγα•

    полемический -πολεμικό μένος•

    войти в задор εμφορούμαι (κατέχομαι) από ζήλο.

    || οργή, παράφορα, θυμός.
    -а α.
    βλ. задорина.

    Большой русско-греческий словарь > задор

  • 2 задор

    m Übermut; Eifer; берёт задор ( В jemand) wird übermütig; войти в задор sich ereifern
    * * *
    задо́р m Übermut; Eifer;
    берёт задо́р (В jemand) wird übermütig;
    войти́ в задо́р sich ereifern
    * * *
    задо́р
    <-а>
    м
    1. (озорство́) Eifer m
    2. (запа́льчивость) Hitzigkeit f, Übermut f
    * * *
    n
    gener. Jungenhaftigkeit, Mutwille, Streitlust, Übermut

    Универсальный русско-немецкий словарь > задор

  • 3 задор

    1) заїдливість, задирливість (-вости), задирацтво, загонистість (-тости); см. Задирчивость;
    2) (горячность, пыл) запал (-лу), завзяття. Вводить в -дор кого - розпалювати, роз'ятрювати кого. Войти в -дор - розпалитися, роз'ятритися;
    3) зачіпка; см. Задирка 1.
    * * *
    I
    1) (рвение, страстность) завзя́ття, заповзя́ття; задьо́ристість, -тості; ( пыл) за́пал, -у, запа́льність, -ності

    войти́ в \задор р — розпали́тися, -палю́ся, -па́лишся, запали́тися

    2) (вызывающий тон, вызывающее поведение) задери́куватість, зади́рливість, -вості, зади́ркуватість
    II см. задорина

    Русско-украинский словарь > задор

  • 4 задор

    m Übermut; Eifer; берёт задор ( В jemand) wird übermütig; войти в задор sich ereifern

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > задор

См. также в других словарях:

  • Войти в задор — Пск. Начать делать что л. с увлечением, пылом, азартно. СПП 2001, 41 …   Большой словарь русских поговорок

  • ЗАДОР — В задор кому (делать что л.). Пск. 1. Из чувства состязательности. ПОС 11, 189. 2. С намерением разозлить кого л., назло кому л. СПП 2001, 41. Взойти в задор. Яросл. Поссориться с кем л. ЯОС 3, 18. Войти в задор. Пск. Начать делать что л. с… …   Большой словарь русских поговорок

  • задо́р — а, м. Горячность, пыл. Полемический задор. Берет задор. Войти в задор. □ Мир больших планов, отчаянного задора и безумной страсти к природе я таил про себя. М. Пришвин. Милостью леса. || Задиристость, запальчивость. Много лет спустя, уже… …   Малый академический словарь

  • Наершиться — сов. неперех. разг. сниж. Войти в задор, готовясь к защите или нападению; ощетиниться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • АЗАРТ — (фр. Hasard случай). Увлечение, пыл, порыв. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЗАРТ возбуждение, доходящее до запальчивости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кураж — I. КУРАЖ! I courage m. В значении побудительной частицы. Сл. 18. кураж, 1706 (сИЗ). Не робей, крепись! Кураж, не буди слаб, но побивай неприятеля. ПБП 5 561. Не падай духом, смелее! Вулкан, по данному приказу, Тащил Зевесов экипаж; Хотел… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • эспри де конбативите — * esprit de combativité. Боевой задор. Его темперамент, его esprit de combativité , мешали ему войти в бесспристрастную роль судьи, спокойно без увлечения приходить к известному выводу. Урусов 2001 90. В своих любимых героях он больше всего… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кураж — а ( у); м. [от франц. courage отвага, смелость]. Разг. 1. Проявление непринуждённо развязного состояния; показная смелость, задор. Делать что л. для куражу, в кураже. Войти в к. Быть в (на) кураже, под куражом (быть навеселе, под хмельком). 2.… …   Энциклопедический словарь

  • курага — кура/ж; и/; ж. (тюрк. куруга); собир. см. тж. куражливый, куражный Сушёные абрикосы без косточек. Ex: Компот из кураги. [от франц. courage отвага, смелость]. разг. 1) Проявление непринуждённо развязного состояния; показная смелость, задор. Делать …   Словарь многих выражений

  • разгорячиться — Раздражаться, раззадориваться, кипятиться, приходить в задор, в бешенство, в исступление, в раж; входить в азарт, выходить из себя, забываться. Ср. . . См …   Словарь синонимов

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»